Historia del Primer Sábado de Octubre en Chalchuapa

Portada del Boletin del Comite de Turismo de Chalchuapa del año 2003, gracias a TURICHAL por proporcionarnoslo.

Cada primer sábado de octubre, Chalchuapa se viste de fiesta, una fiesta en la que se ve reflejado el agradecimiento por un milagro en especial; concedido hace ya muchos años, nadie sabe con exactitud en qué fecha fue, pero muchos recuerdan que sus abuelitas y bisabuelitas les contaban la historia acerca de los cuetes del Primer Sábado de Octubre; decían que hubo un temporal, llovía y llovía, no se quitaba el agua, la gente decidió honrar a la virgen sacándola en procesión y rezando el Rosario, y así fue salió la procesión y mientras esta avanzaba el agua se fue disipando, de manera que al entrar de regreso a la iglesia ya no llovía, y ya no siguió lloviendo; por lo que al año de que este milagro sucediera la gente en conmemoración, decidió reventar cuetes, esto se popularizo año con año durante algún tiempo, el cuete que se revienta también es una tradición que sea el cuete de vara, o de bomba como se le conoce, que son de los mismo que se utilizaron desde el principio;  estos se revientan hasta 5 cuetes sucesivamente, por lo que desde que comienza se escucha “una sola reventazón”  hasta que termina, en algún tiempo también reventaban cuetes desde muchas casas, también luego los distintos barrios de la ciudad reventaban cuetes en las esquinas de la ciudad por lo que la algarabía se sentía en todo el pueblo, todos esperaban que se reventara el primer cuete en la iglesia y luego de este comenzaban todos los demás aunándose a la alegría de la celebración, en ocasiones también se revienta lo que es el Torito Pinto, lo que alegra y aflige a quienes se encuentran cerca, sacando un grito y una sonrisa, a quienes les pasa cerca este icono de nuestra cultura; en el año 2003 el Comité de Turismo decidió sacar un boletín en el marco de esta celebración en la que se encuentra una hermosa historia dedicada a esta celebración, hecha por  Don Jose Humberto Menéndez R. la cual no podía dejar fuera.-

“Hace ya muchos años, pero muchos años, según cuentan los abuelos debe haber ocurrido allá por las postrimerías del 1800, y fue que azotó esta pintoresca región (donde hace centurias pasearon triunfantes sus pendones de guerra los intrépidos Pipiles) un temporal muy copioso, el cielo había llorado abundantemente durante varios días con sus noches, las nubes panzudas descargaban sus gigantescos odres sobre la friolenta tierra.

Las aguas inundaban los campos y amenazaban con ahogar los sembrados y arrasar los poblados, los frijoleros se enaguazaban; los pajarillos piaban friolentos en sus empapados nidos, en toda la campiña rondaba la desolación, solo se oía de vez en cuando el tronar al rasgarse los panzudos zurrones de la nubes, en el corazón de la gente hicieron su morada los negros fantasmas de la preocupación y la tristeza; no había forma que el ansiado y fortificante sol asomara tras las cortinas de las nubes su encendido rostro.

Toda la gente, ricos y pobres de la entonces no tan grande ciudad de Chalchuapa; decidieron sin más tardanza solicitar el favor del cielo, acudieron todos al hermoso e imponente templo Santiago Apóstol , irrumpió el pueblo en la Santa Casa; cayeron todos de rodillas ante la resplandeciente y divina presencia del Santísimo y tanto los que estaban dentro como fuera del templo con ojos suplicantes irradiando fervor siguieron contritos el desarrollo de la Santa Misa, concluida esta bajaron de su pedestal la linda imagen de la Virgen María poniéndola en andas y encabezada la multitud por el párroco del pueblo, slaieron en procesión elevando canticos al cielo y musitando plegarias a la madre de Jesús,  para que cesara el temporal y volviera el sol a calentar la tierra.

Nadie se quedo en casa, todos acompañaron a la Virgen en su apoteósica procesión y el milagro se hizo, al final del recorrido, al término de la tarde, cuando la imagen trasponía el portón del templo, la lluvia cesó como por encanto y el sol tímido y huraño dejo asomar por las ventanas abiertas en las nubes, su radiante faz.

Miles de cohetes tronaron en el espacio aquel sábado de octubre, trazando con sus varas enormes curvas sobre los tejados.

Y así nació la tradición, desde entonces año con año, religiosamente el primer sábado de octubre, el pueblo se viste de fiesta y un poco antes que la tarde muera, infinidad de cohetes cruzan el espacio en silbantes estampidas que culminan en truenos para luego desplomarse en picada sobre los tejados.

Toida la gente se lanza a la calle como siempre año con año para patentizar su agradecimiento y su fe a la Inmaculada Reina del Cielo”.

Lamentable mente esta tradición casi fue olvidada, pero hace más o menos 35 años esta tradición fue retomada, sobre la base de la celebración religiosa, esta celebración tiene lugar en la Iglesia Santiago Apóstol; comenzando desde las 2:30 pm a esta hora se rezara el Santo Rosario, luego a eso de las 4:00 pm comienza el recorrido de la procesión de la Santísima Virgen María, recorrido que termina a eso de las 5:00 pm iniciando la santa misa, y al termino de esta a las 6:00 pm se da la tradicional quema de pólvora, la cual es una tradición que comience a esta hora, incluso a veces los señores que revientan los cuetes en el atrio de la iglesia,  no esperan a que la misa termine, siempre dicen:   “La tradición es que los cuetes sean a las seis de la tarde”    lo que es otro detalle pintoresco de cómo nuestras tradiciones siguen aferradas a nuestra conciencia colectiva, ese día además de la celebración religiosa también tendrá lugar “El Festival de las Antorchas” que se realiza sobre la Avenida Dos de Abril desde las 4:00 pm, en este se encuentran stands con ventas de hermosa bisutería, artesanías, dulces, variedad de comida, platos típicos, show artísticos y culturales, etc. además de que distintos grupos religiosos también colocaran ventas de pupusas, tamales, café, en el atrio de la iglesia.

Hoy en día la finalidad de todas estas actividades es mantener vivas nuestras Tradiciones, recordar el origen de esta tradición; la celebración eclesiástica la organizan el comité de Restauración de la Iglesia Santiago Apóstol, mismo comité que hizo posible la restauración de la mencionada iglesia hace algunos años; un dato curioso es que todos los Chalchuapanecos aunque tengan mucho tiempo de no vivir en nuestra ciudad recuerdan con mucho cariño esta celebración, otros recuerdan a sus padres comprando los cuetes para reventarlos desde sus casas en esta fecha; por lo que este sábado 1 de octubre Chalchuapa se viste de fiesta con tan tradicional celebración, haciendo de esta hermosa ciudad un interesante lugar para visitar, y contemplar parte de nuestra historia viva.

Gracias a Don Jose Roberto Hernandez Castillo por su colaboración.

Boletin Comité Turistico Chalchuapa 2003

JUAN ANTONIO ESCOBAR

Al ver como pinta se denota el interés en cada trazo, las técnicas que ha logrado dominar con los años, y las que sigue interesado en aprender y perfeccionar, en cada detalle se acerca al lienzo para trazar sus líneas, con diferentes lápices que ocupa en cada dibujo, hace una pausa… se aleja un poco, revisa cada detalle, usa el lápiz y el borrador para aplicar algún efecto, inclina el lápiz para hacer una sombra, fuerza la punta de este contra el lienzo para remarcar una línea, un detalle, nuevamente el borrador para hacer un efecto de luz, de brillo, frota los trazos que acaba de dibujar  con sus dedos para difuminar las líneas, cada detalle cuenta.

¿Qué es lo que busca?

Su respuesta espontanea y sincera fue “Expresarme, una imagen vale más que mil palabras, a través del dibujo se puede expresar mucho…. sentimientos, ideas, estados de ánimo, el dibujo y la pintura te hace reflexionar, aunque queda libre su interpretación”.

Al oír su respuesta logre comprender y admirar su capacidad y pasión para entender la visión y el sentimiento que otros artistas han impreso en las obras que me comenta admira mucho.

¿Qué es lo que siente al dibujar?

Comenta que se relaja, es como entra en otro mundo, con el dibujo irreal puede adentrarse en cada obra que realiza y le permite disipar cualquier problema que pueda tener, se olvida de todo, me comenta, al ver su trabajo me doy cuenta que es una persona organizada, mientras prepara sus dibujos para una exposición que se realizo  aquí en nuestra ciudad denominada “Pinta Tu  Pueblo”, a la que ha sido invitado juntamente con otros pintores Chalchuapanecos, en la que buscan dar a conocer estampas de nuestra Amada Chalchuapa.

Su nombre es Juan Antonio  Escobar, el nació en Chalchuapa hace veintinueve años, estudio bachillerato en el Instituto Nacional de Chalchuapa;  es Licenciado en Ciencias de la Educación, curso sus estudios superiores en la Universidad de El Salvador  Facultad Multidisciplinaria de Occidente, en donde también puso de manifiesto su amor por el teatro participando en GATO que es el Grupo Artístico Teatral de Occidente en el cual tuvo la oportunidad de actuar en algunas obras; Juan o “Juanito” como le conocen muchos, dibuja desde su infancia, es algo que le gusta hacer desde hace tiempo, aunque durante los años ha tenido algunas dificultades, como lo son el factor económico,  la falta de tiempo para dedicarse enteramente a sus obras, la escases de lugares orientados al arte en nuestro municipio, también se lamenta que hay mucha gente que no aprecia como tampoco entiende el arte en Chalchuapa, lo que se busca cambiar ya que tenemos muchos talentos a nivel local, incluso quienes han logrado proyectarse internacionalmente no solo en la pintura, si no en diferentes artes por ejemplo en la música; además durante algún tiempo tuvo la dificultad de no contar con alguien con experiencia quien lo guiara e instruyera,  que le ayudara a mejorar sus técnicas, alguien quien le señalara sus errores para darse cuenta de lo que puede mejorar y lo que puede mantener,  pero desde hace algún tiempo Ricardo Saz, un reconocido pintor Chalchuapaneco le ha proporcionado un espacio en su taller en el cual puede practicar y perfeccionar su arte, “Juanito” cuenta ya con muchos dibujos y pinturas, aunque confiesa que prefiere el dibujo a lápiz que es donde se destaca mas,  aunque tiene también mucha practica con la pintura, ya que tiene alrededor de tres años dedicándose de manera profesional a lo que es el dibujo y la pintura, la técnica que ocupa en pintura es el oleo, la que más le interesa, pero también opta por la acuarela y la tempera; en el dibujo su técnica se apega mucho a lo básico, el grafito a base de líneas, óvalos, circunferencias, confiesa que no utiliza la cuadricula porque lo encuentra muy cansado, aunque él es su peor critico; critica su propio trabajo hasta poder reflejar más que solo belleza, la practica en el Taller Arte en las Manos de Ricardo Saz le ha permitido aprender otras técnicas al igual que ha logrado aprender de pintores como Amílcar Portillo quien le ha orientado a mejorar su dibujo, ya que en un principio sus dibujos eran muy parecidos al estilo Manga visto en el anime japonés, pero ahora estos  cuentan con trazos más realistas y detallados.

Su interés por el dibujo comenzó al ver series de televisión, como ya mencionábamos el anime japonés ha sido una gran influencia en su trabajo, también series como Thundercats, Candy, Silverhawks, y otras caricaturas que le gustaban y en ese entonces representaban un gran reto dibujarlas, hoy por hoy ya tiene más práctica, ha participado en diplomados en el Museo de Arte MARTE, en los que se trataba el Desarrollo del Arte en El Salvador, que fue dirigido a maestros, aunque sus primeros estudios en esta materia fue con Don Gilberto Arriaza, participando en dos talleres; uno de pintura y otro de dibujo los que fueron promocionados hace unos catorce años por el Club de Leones de nuestra ciudad.

Sus temas favoritos para dibujar  es la figura humana en su totalidad, con mayor énfasis en la belleza femenina, esto lo logre observar en el dibujo que realizaba mientras hablaba con el, poco a poco ante mis ojos esos trazos de grafito iban tomando vida, sentimiento y emoción una hermosa mujer mediante la cual el expresa las raíces que tenemos con nuestro terruño Chalchuapa, no importa en donde estemos, siempre tenemos ese arraigo con nuestra ciudad, siempre volvemos a donde pertenecemos no solo por las raíces familiares, culturales, o de cualquier otra índole, si no por algo que va mas allá, en este dibujo ocupa la bella figura femenina por que al igual que Chalchuapa evoca una fuente de vida, “Juanito” siempre busca proyectar un sentimiento a través de sus pinturas y dibujos.

Juan Escobar, pintor orgullosamente Chalchuapaneco.

Juan Escobar le interesa mucho Chalchuapa, y tiene un gran amor por nuestro pueblo, en la actualidad se encuentra dando clases de dibujo en el Complejo Educativo del Cantón El Coco, en el proyecto de Educación a  Tiempo Pleno, en el cual buscan involucrar a los jóvenes en el arte, y lograr orientarlos a llevar una mejor vida, más productiva al lograr que ellos se mantengan ocupados.

Al finalizar le pregunto qué es lo primero que se le viene a la mente al mencionar a nuestra ciudad Chalchuapa contestándome “un hogar, una familia” y acerca de algunos personajes de Chalchuapa el menciona a Seño July, del colegio La Fe, Amilcar Portillo, Sor Estela Babum y Padre Lucas.